ครั้งแรกที่เริ่มหัดถักแท็ตติ้ง หัดจากหนังสือ ดูจากที่ต่างๆ พบว่า ทุกคนสอนอย่างดี แต่ชอบกั๊กวิธีขึ้นต้นงานไว้… แบบว่าไหมยาวๆ ตอนขึ้นต้นนี่เอาไปเก็บไว้ไหมอ่ะ.. แล้วเราก็ได้คำตอบจากหนังสือเล่มนึง.. เลยทำภาพการขึ้นต้นงานแท็ตติ้งมาให้ดูทีละขั้นตอน
เอาภาพตัวอย่างของกระสวยที่ใช้ถักแท็ตติ้งมาให้ดูกันค่ะ… ใช่แล้ว เพียงกระสวยเล็กๆ อันเดียวนี้ ทำให้เราถักงานลูกไม้หวานๆ หรูๆ ละเอียดๆ ได้มากมาย
แท๊ตติ้ง (Tatting) เป็นงานถักที่มีนานาน เป็นงานลูกไม้ถักมือที่คลาสสิค เวลาที่เราอธิบายคนอื่นว่า แท๊ตติ้ง คืออะไร เราจะบอกเขาสั้นๆ ว่า “มันคือการทำปมทีละปมเล็กๆ ต่อกันเป็นลูกไม้ค่ะ” เรามาดูวิธีถักแท็ตติ้งขั้นพื้นฐานกันดีกว่า มาดูว่าทำปมแบบไหนจะออกมาเป็นงานสวยๆ ได้
เริ่มถักเมื่อครั้งเดินทางไป US เมื่อเดือนกุมพา 2554 ตั้งใจจะถักเป็นผ้าพันคอ อยากให้หนานุ่มเลยถักเส้นคู่ แต่สุดท้ายค้นพบว่าถักผิดขนาด.. ด้วยไอเดียอันบรรเจิดของคุณแม่ เลยประยุกต์เป็นผ้าคลุมไล่เก๋ๆ
จุดเริ่มต้นเล็กๆ ที่สำคัญในการถักโคเชต์ คือ การจัดการกับไหมที่มือซ้าย (ถ้าเราถือเข็มถักด้วยมือขวา) หลายๆ คน รวมถึงเราเองเมื่อสมัยเริ่มถักใหม่ๆ ใช้วิธี พันๆ ไหมไว้ที่นิ้วชี้มือซ้าย… แต่จริงๆ แล้วมันไม่ใช่
สืบเนื่องจากความพยายามในการแปล free pattern ของต่างประเทศ จึงนำภาพวิธีถัก และชื่อเรียกในภาษาไทยเทียบกับภาษาอังกฤษมาสรุปไว้ให้ค่ะ